कॉर्नेल आदर्श वाक्य सिर्फ़ एक मुहावरा नहीं है; यह एक मार्गदर्शक सिद्धांत है जो संस्थान के चरित्र को आकार देता है। इस ब्लॉग में, हम यह पता लगाएंगे कि इस आदर्श वाक्य ने एक प्रसिद्ध शैक्षणिक संस्थान की संस्कृति और मूल्यों को कैसे प्रभावित किया है। यह जानने के लिए बने रहें कि कैसे ये सरल लेकिन गहन शब्द आपकी शैक्षणिक यात्रा पर स्थायी प्रभाव डाल सकते हैं। यह समझने के लिए अभी कार्रवाई करें कि कैसे एक आदर्श वाक्य किसी संस्थान की पहचान को परिभाषित कर सकता है और उसके समुदाय को प्रेरित कर सकता है।
कॉर्नेल आदर्श वाक्य की उत्पत्ति
कॉर्नेल यूनिवर्सिटी के आदर्श वाक्य की कहानी भी उतनी ही दिलचस्प है जितनी कि यह संस्था। इसके महत्व को पूरी तरह से समझने के लिए, हमें समय में पीछे जाना होगा और इसकी स्थापना से जुड़ी घटनाओं को समझना होगा।
कॉर्नेल विश्वविद्यालय की स्थापना
कॉर्नेल विश्वविद्यालय की स्थापना 1865 में अमेरिकी गृह युद्ध के उथल-पुथल भरे दौर के दौरान हुई थी। यह एज्रा कॉर्नेल की दूरदृष्टि थी, जो एक स्व-निर्मित उद्यमी और परोपकारी व्यक्ति थे, जो शिक्षा की शक्ति में बहुत विश्वास करते थे। एक अनुभवी शिक्षाविद और राजनेता एंड्रयू डिक्सन व्हाइट के साथ मिलकर उन्होंने कॉर्नेल को एक गैर-सांप्रदायिक, सह-शिक्षा संस्थान के रूप में संरचित किया, जो अपने समय से आगे का निर्णय था।
उनका इरादा एक ऐसा संस्थान उपलब्ध कराना था जहां “कोई भी व्यक्ति किसी भी अध्ययन में शिक्षा प्राप्त कर सके।” यह दृढ़ विश्वास न केवल क्रांतिकारी था, बल्कि विश्वविद्यालय के आदर्श वाक्य का आधार भी बना।
आदर्श वाक्य की प्रारंभिक अवधारणा
विश्वविद्यालय की तरह ही इस आदर्श वाक्य की प्रारंभिक अवधारणा भी एज्रा कॉर्नेल से ली गई है। समावेशी और व्यापक शैक्षणिक संस्थान के बारे में उनकी दृष्टि चुने गए वाक्यांश में परिलक्षित होती है: “मैं एक ऐसा संस्थान स्थापित करूंगा जहां कोई भी व्यक्ति किसी भी अध्ययन में शिक्षा प्राप्त कर सके”। व्यापक-आधारित शिक्षा और समावेशिता के प्रति यह प्रतिबद्धता स्पष्ट रूप से आदर्श वाक्य की जड़ों में अंतर्निहित है।
जैसे-जैसे विश्वविद्यालय आकार ले रहा था, संस्थापकों ने अपने आदर्शों और आकांक्षाओं को एक संक्षिप्त लेकिन शक्तिशाली कथन में समेटने के महत्व को पहचाना। वे एक ऐसा आदर्श वाक्य चाहते थे जो छात्रों, शिक्षकों और कर्मचारियों की पीढ़ियों को प्रेरित और मार्गदर्शन करे।
बहुत चिंतन और चर्चा के बाद, एज्रा कॉर्नेल के शब्द विश्वविद्यालय के आदर्श वाक्य की आधारशिला बन गए। यह वाक्यांश कॉर्नेल विश्वविद्यालय के लिए उनके दृष्टिकोण के सार को पूरी तरह से दर्शाता है – एक ऐसी जगह जहाँ ज्ञान की कोई सीमा नहीं होती और जहाँ सभी क्षेत्रों के लोग अपने जुनून को आगे बढ़ाने के लिए एक साथ आ सकते हैं।
इस आदर्श वाक्य के साथ, कॉर्नेल विश्वविद्यालय ने एक परिवर्तनकारी शैक्षिक अनुभव प्रदान करने के लिए समर्पित संस्थान के रूप में अपनी यात्रा शुरू की। समावेशिता और सभी रूपों में ज्ञान की खोज के प्रति संस्थापकों की प्रतिबद्धता ने विश्वविद्यालय के शैक्षणिक कार्यक्रमों और परिसर की परंपरा की नींव रखी।
पिछले कुछ वर्षों में यह आदर्श वाक्य कॉर्नेल समुदाय के लिए एक नारा बन गया है। यह विश्वविद्यालय के मूल मूल्यों और बौद्धिक जिज्ञासा, नवाचार और सामाजिक जिम्मेदारी को बढ़ावा देने के इसके मिशन की निरंतर याद दिलाता है।
आज, कॉर्नेल का आदर्श वाक्य छात्रों, शिक्षकों और कर्मचारियों को उत्कृष्टता की खोज में प्रेरित और मार्गदर्शन करना जारी रखता है। यह एज्रा कॉर्नेल और एंड्रयू डिक्सन व्हाइट की स्थायी विरासत और शिक्षा की परिवर्तनकारी शक्ति में उनके अटूट विश्वास का प्रमाण है।
लैटिन वाक्यांश और उसका अनुवाद
कॉर्नेल का आदर्श वाक्य मूल रूप से अंग्रेजी में लिखा गया था, जिसे बाद में शास्त्रीय परंपरा की झलक देने के लिए लैटिन में अनुवादित किया गया। हालाँकि, मूल सार बरकरार रहा।
लैटिन संदर्भ को समझना
अनुवादित आदर्श वाक्य, “कॉर्नेल यूनिवर्सिटास: ‘क्यूइयसविस होमिनिस एस्ट एररे’”, मूलभूत आदर्शों को व्यक्त करने के लिए लैटिन का उपयोग करने की व्यापक शैक्षणिक परंपरा के भीतर खुद को अंकित करता है। इसके पूर्ण महत्व को समझने के लिए न केवल एक सरल अनुवाद की आवश्यकता है, बल्कि सांस्कृतिक और ऐतिहासिक संदर्भ की सराहना भी आवश्यक है। लैटिन भाषा की बहुमुखी प्रकृति के कारण यह एक चुनौती साबित हो सकती है।
प्राचीन रोम की भाषा लैटिन, शिक्षा जगत के इतिहास में एक महत्वपूर्ण स्थान रखती है। यह अतीत और वर्तमान के बीच एक पुल का काम करती है, जो कॉर्नेल विश्वविद्यालय जैसे आधुनिक संस्थानों को शास्त्रीय ज्ञान और बुद्धिमत्ता के समृद्ध ताने-बाने से जोड़ती है। आदर्श वाक्यों और शिलालेखों में लैटिन का उपयोग गंभीरता और कालातीतता की भावना जोड़ता है, जो परंपरा और बौद्धिक विरासत की भावना को जागृत करता है।
कॉर्नेल विश्वविद्यालय के संदर्भ में, आदर्श वाक्य का लैटिन अनुवाद बहुत गहरा अर्थ रखता है। यह अन्वेषण और बौद्धिक जिज्ञासा की भावना को दर्शाता है जो संस्थान के मूल में निहित है। लैटिन भाषा को अपनाकर, कॉर्नेल उन महान विचारकों और विद्वानों को श्रद्धांजलि देता है जो पहले आए हैं, साथ ही ज्ञान की खोज के प्रति अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि भी करता है।
अंग्रेजी व्याख्या
लैटिन वाक्यांश की अंग्रेजी व्याख्या इसके वास्तविक सार को स्पष्ट करती है। मोटे तौर पर अनुवादित, इसका अर्थ है “कोई भी व्यक्ति गलती कर सकता है”। यह व्याख्या विश्वविद्यालय के मानवतावादी मूल्यों को दर्शाती है, जो गलतियों के माध्यम से सीखने की प्रक्रिया को विकास और प्रगति के मूलभूत भाग के रूप में स्वीकार करती है।
कॉर्नेल विश्वविद्यालय में, यह आदर्श वाक्य एक अनुस्मारक के रूप में कार्य करता है कि कोई भी व्यक्ति अचूक नहीं है और गलतियाँ सीखने की प्रक्रिया का एक अनिवार्य हिस्सा हैं। यह छात्रों और विद्वानों को अपनी गलतियों को स्वीकार करने और गलतियों को विकास के मूल्यवान अवसरों के रूप में देखने के लिए प्रोत्साहित करता है। इस विचार को अपनाकर कि कोई भी गलती कर सकता है, कॉर्नेल एक ऐसा वातावरण विकसित करता है जो बौद्धिक विनम्रता को महत्व देता है और खुले दिमाग से ज्ञान की खोज को प्रोत्साहित करता है।
लैटिन वाक्यांश की अंग्रेजी व्याख्या कॉर्नेल विश्वविद्यालय की समावेशी प्रकृति को भी उजागर करती है। “कोई भी व्यक्ति” शब्द का उपयोग करके, आदर्श वाक्य इस बात पर जोर देता है कि ज्ञान की खोज कुछ चुनिंदा लोगों तक सीमित नहीं है, बल्कि सभी व्यक्तियों के लिए खुली है, चाहे उनकी पृष्ठभूमि या पिछला ज्ञान कुछ भी हो। यह समावेशी दृष्टिकोण विविधता के प्रति कॉर्नेल की प्रतिबद्धता और जीवन को बदलने के लिए शिक्षा की शक्ति में इसके विश्वास को दर्शाता है।
आदर्श वाक्य के दार्शनिक निहितार्थ
आदर्श वाक्य के दार्शनिक निहितार्थों को समझना हमें शिक्षा और समाज के व्यापक संदर्भ में इसके महत्व की जटिल और सूक्ष्म खोज की ओर ले जाता है।
जब हम आदर्श वाक्य, “कोई भी व्यक्ति गलती कर सकता है” की गहराई में उतरते हैं, तो हमें कई ऐसे गहन विचार मिलते हैं जो कॉर्नेल विश्वविद्यालय के शैक्षिक दर्शन से मेल खाते हैं। यह आदर्श वाक्य एक मार्गदर्शक सिद्धांत के रूप में कार्य करता है, जो बौद्धिक स्वतंत्रता और लचीलेपन के सार पर जोर देता है।
इसके मूल में, आदर्श वाक्य छात्रों को अपनी गलतियों को स्वीकार करने और उनसे सीखने के लिए प्रोत्साहित करता है। यह मानता है कि गलतियाँ सीखने की प्रक्रिया का एक अपरिहार्य हिस्सा हैं और सच्चा विकास उन्हें स्वीकार करने और सुधारने की क्षमता से आता है। इस मानसिकता को अपनाने से, छात्रों को लगातार ज्ञान प्राप्त करने का अधिकार मिलता है, चाहे विषय कोई भी हो।
आदर्श वाक्य की प्रासंगिकता कक्षा से आगे बढ़कर परिसर में छात्र जीवन के हर पहलू में व्याप्त है। यह कॉर्नेल की पहचान का आधार बन जाता है, जो विश्वविद्यालय समुदाय के ताने-बाने में बुना जाता है। यह एक ऐसा माहौल बनाता है जहाँ छात्र बहुआयामी डोमेन का पता लगाने और प्रेरित, निडर सीखने में सुरक्षित महसूस करते हैं।
इस सहायक ढांचे के भीतर, छात्रों को जोखिम उठाने, सीमाओं को आगे बढ़ाने और पारंपरिक ज्ञान को चुनौती देने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है। यह आदर्श वाक्य विश्वविद्यालय में एक विविध और गतिशील शैक्षणिक समुदाय बनाने के पीछे प्रेरक शक्ति बन जाता है। यह सहयोग और बौद्धिक जिज्ञासा का माहौल बनाता है, जहाँ छात्र स्थापित मानदंडों पर सवाल उठाने और जटिल समस्याओं के लिए अभिनव समाधान खोजने से नहीं डरते।
इसके अलावा, यह आदर्श वाक्य छात्रों में विनम्रता और सहानुभूति की भावना पैदा करता है। यह स्वीकार करना कि कोई भी व्यक्ति गलती कर सकता है, मानवीय स्थिति और हम सभी के भीतर मौजूद अंतर्निहित त्रुटिपूर्णता की गहरी समझ विकसित करता है। यह मान्यता एक दयालु और समावेशी समुदाय बनाती है, जहाँ व्यक्तियों का मूल्यांकन केवल उनकी सफलताओं से नहीं, बल्कि उनकी असफलताओं से सीखने और आगे बढ़ने की क्षमता से किया जाता है।
कॉर्नेल में अपनी शैक्षणिक यात्रा के दौरान छात्रों को लगातार इस आदर्श वाक्य के महत्व की याद दिलाई जाती है। यह लगातार याद दिलाता है कि गलतियों से डरना नहीं चाहिए, बल्कि उन्हें विकास और आत्म-सुधार के अवसर के रूप में स्वीकार करना चाहिए। यह मानसिकता विश्वविद्यालय की सामूहिक चेतना में समाहित हो जाती है, जो इसके छात्रों के चरित्र और मूल्यों को आकार देती है।
निष्कर्ष में, आदर्श वाक्य “कोई भी व्यक्ति गलती कर सकता है” में गहन दार्शनिक निहितार्थ हैं जो कॉर्नेल विश्वविद्यालय में गूंजते हैं। यह बौद्धिक स्वतंत्रता, लचीलापन और ज्ञान की खोज का सार प्रस्तुत करता है। इस आदर्श वाक्य को अपनाने से, छात्रों को खोज करने, सीखने और बढ़ने का अधिकार मिलता है, जिससे एक जीवंत और समावेशी शैक्षणिक समुदाय बनता है।
कॉर्नेल की पहचान पर आदर्श वाक्य का प्रभाव
कॉर्नेल की पहचान पर आदर्श वाक्य का प्रभाव बहुत व्यापक और बहुस्तरीय है। यह विश्वविद्यालय की परंपराओं की रीढ़ है और इसकी पूरी संस्कृति को आकार देता है।
एज्रा कॉर्नेल और एंड्रयू डिक्सन व्हाइट द्वारा 1865 में स्थापित, कॉर्नेल विश्वविद्यालय ने एक आदर्श वाक्य अपनाया है जो इसके मूल मूल्यों और सिद्धांतों को समाहित करता है। आदर्श वाक्य, “मैं एक ऐसा संस्थान स्थापित करूँगा जहाँ कोई भी व्यक्ति किसी भी अध्ययन में शिक्षा प्राप्त कर सके,” कॉर्नेल की पहचान का एक अभिन्न अंग बन गया है, जो परिसर के जीवन के हर पहलू में व्याप्त है।
विश्वविद्यालय परम्पराओं में आदर्श वाक्य
आदर्श वाक्य का प्रभाव विश्वविद्यालय की परंपराओं में देखा जा सकता है। दीक्षांत समारोह से लेकर दीक्षांत समारोह तक, “कोई भी व्यक्ति गलती कर सकता है” की अभिव्यक्ति पूरे छात्र जीवन चक्र में गूंजती है। दीक्षांत समारोह के दौरान, आने वाले छात्रों को उनके शैक्षणिक सफर की शुरुआत करते समय आदर्श वाक्य के महत्व की याद दिलाई जाती है। यह एक अनुस्मारक के रूप में कार्य करता है कि गलतियाँ सीखने की प्रक्रिया का एक स्वाभाविक हिस्सा हैं और चुनौतियों को स्वीकार करने से विकास होता है।
जैसे-जैसे छात्र अपनी पढ़ाई में आगे बढ़ते हैं, उन्हें आदर्श वाक्य के प्रभाव को देखने के कई अवसर मिलते हैं। वार्षिक ड्रैगन डे समारोह से, जहाँ रचनात्मकता और सहयोग का जश्न मनाया जाता है, से लेकर स्लोप डे तक, जो अंतिम परीक्षाओं से पहले आराम और सौहार्द का दिन है, आदर्श वाक्य की भावना कॉर्नेलियंस के सामूहिक अनुभवों में मौजूद है।
इसके अलावा, यह आदर्श वाक्य कॉर्नेल की सार्वजनिक सेवा और सहभागिता के प्रति प्रतिबद्धता से गहराई से जुड़ा हुआ है। कॉर्नेल पब्लिक सर्विस सेंटर और बिग रेड बार्न, जो कि एक छात्र द्वारा संचालित सामुदायिक केंद्र है, जैसी पहलों के माध्यम से समुदाय को वापस देने की विश्वविद्यालय की परंपरा, समावेशिता और सुलभता पर आदर्श वाक्य के जोर का उदाहरण है।
विश्वविद्यालय संस्कृति को आकार देने में आदर्श वाक्य की भूमिका
यह आदर्श वाक्य विश्वविद्यालय की संस्कृति को आकार देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है। खुले विचारों और लचीलेपन के लोकाचार को बढ़ावा देकर, इस आदर्श वाक्य ने कॉर्नेल में एक विविध और समावेशी समुदाय को बढ़ावा दिया है, जो अकादमिक हॉल में गूंजता है और प्रत्येक सदस्य के साथ प्रतिध्वनित होता है।
कॉर्नेल में, आदर्श वाक्य का प्रभाव जीवंत छात्र संगठनों और क्लबों में देखा जा सकता है जो विभिन्न प्रकार की रुचियों और पृष्ठभूमियों को पूरा करते हैं। विविधता का जश्न मनाने वाले सांस्कृतिक क्लबों से लेकर बौद्धिक अन्वेषण को बढ़ावा देने वाले शैक्षणिक समाजों तक, आदर्श वाक्य की भावना छात्रों को अपने जुनून को अपनाने और व्यक्तिगत विकास को आगे बढ़ाने के लिए प्रोत्साहित करती है।
इसके अलावा, आदर्श वाक्य का प्रभाव छात्र समुदाय से परे तक फैला हुआ है। कॉर्नेल में संकाय और कर्मचारी बौद्धिक जिज्ञासा और सहयोग के माहौल को बढ़ावा देकर आदर्श वाक्य के आदर्शों को मूर्त रूप देते हैं। अंतःविषय अनुसंधान और शिक्षण के प्रति इस प्रतिबद्धता ने अभूतपूर्व खोजों और नवाचारों को जन्म दिया है, जिसने अध्ययन के विभिन्न क्षेत्रों को आकार दिया है।
इस आदर्श वाक्य का प्रभाव कॉर्नेल के पूर्व छात्र समुदाय में भी महसूस किया जा सकता है। स्नातक इस आदर्श वाक्य द्वारा दिए गए मूल्यों को अपने संबंधित करियर और प्रयासों में अपनाते हैं, जिससे समाज पर सकारात्मक प्रभाव पड़ता है। चिकित्सा में अभूतपूर्व शोध से लेकर राजनीति और व्यवसाय में प्रभावशाली नेतृत्व तक, कॉर्नेल के पूर्व छात्र इस आदर्श वाक्य की भावना को अपनाते हैं और दुनिया की बेहतरी में योगदान देते हैं।
निष्कर्ष में, आदर्श वाक्य, “मैं एक ऐसा संस्थान स्थापित करूँगा जहाँ कोई भी व्यक्ति किसी भी अध्ययन में शिक्षा प्राप्त कर सके,” ने कॉर्नेल की पहचान पर एक अमिट छाप छोड़ी है। यह विश्वविद्यालय की परंपराओं में व्याप्त है, इसकी संस्कृति को आकार देता है, और छात्रों, शिक्षकों और पूर्व छात्रों के लिए एक मार्गदर्शक सिद्धांत के रूप में कार्य करता है। आदर्श वाक्य का स्थायी प्रभाव कॉर्नेल समुदाय को बौद्धिक जिज्ञासा, समावेशिता और ज्ञान की खोज को अपनाने के लिए प्रेरित और सशक्त बनाना जारी रखता है।
कॉर्नेल आदर्श वाक्य की समकालीन प्रासंगिकता
निरंतर विकसित होते सामाजिक और शैक्षणिक परिदृश्य में, कॉर्नेल आदर्श वाक्य की स्थायी प्रासंगिकता गहन है।
कॉर्नेल का आदर्श वाक्य, “मैं एक ऐसा संस्थान स्थापित करूँगा जहाँ कोई भी व्यक्ति किसी भी अध्ययन में शिक्षा प्राप्त कर सके,” केवल एक सरल वाक्यांश नहीं है, बल्कि एक मार्गदर्शक सिद्धांत है जो विश्वविद्यालय के मिशन और मूल्यों को आकार देना जारी रखता है। यह विविधता को अपनाने, बौद्धिक जिज्ञासा को बढ़ावा देने और अंतःविषय सहयोग को बढ़ावा देने के महत्व की निरंतर याद दिलाता है।
आज के शैक्षणिक माहौल में आदर्श वाक्य
ऐसे युग में जहाँ शिक्षा तेजी से विशिष्ट और सुव्यवस्थित होती जा रही है, कॉर्नेल का आदर्श वाक्य एक व्यापक, खुली मानसिकता के महत्व की ताज़ा याद दिलाकर अपनी प्रासंगिकता बनाए रखता है। सीखने की प्रक्रिया के एक हिस्से के रूप में विफलता पर आवश्यक जोर आज के प्रतिस्पर्धी शैक्षणिक माहौल में इसे और अधिक प्रासंगिक बनाता है।
कॉर्नेल विश्वविद्यालय में, यह आदर्श वाक्य छात्रों और शिक्षकों को अपने आराम क्षेत्र से परे जाकर, ज्ञान के अज्ञात क्षेत्रों में जाने के लिए प्रोत्साहित करता है। यह अंतःविषय अध्ययनों के मूल्य पर जोर देता है, जहाँ विभिन्न क्षेत्रों के बीच की सीमाएँ धुंधली हो जाती हैं, जिससे नवीन विचारों और अभूतपूर्व खोजों को बढ़ावा मिलता है।
इसके अलावा, आदर्श वाक्य शिक्षा में समावेशिता के महत्व पर भी प्रकाश डालता है। यह इस विश्वास पर जोर देता है कि हर किसी को, चाहे उनकी पृष्ठभूमि या पिछले शैक्षणिक अनुभव कुछ भी हों, किसी भी विषय में रुचि रखने का अवसर मिलना चाहिए। सुलभता और समान अवसर के प्रति यह प्रतिबद्धता विद्वानों का एक जीवंत और विविध समुदाय बनाती है, जो एक समृद्ध बौद्धिक वातावरण को बढ़ावा देती है।
कॉर्नेल विश्वविद्यालय में आदर्श वाक्य का भविष्य
परंपरा से समृद्ध इतिहास और शिक्षा के आदर्शों के प्रति अटूट प्रतिबद्धता के साथ, कॉर्नेल विश्वविद्यालय में आदर्श वाक्य का भविष्य भी उतना ही आशाजनक प्रतीत होता है। जैसे-जैसे संस्थान विकसित होता रहेगा, व्यक्तिगत जुनून को पोषित करता रहेगा, आदर्श वाक्य ज्ञान के विविध मार्गों को प्रेरित करता रहेगा, कॉर्नेल में सीखने, सिखाने और नवाचार करने वालों के लिए एक दिशा-निर्देश प्रदान करता रहेगा।
कॉर्नेल का आदर्श वाक्य विश्वविद्यालय के भविष्य के प्रयासों के लिए मार्गदर्शक प्रकाश के रूप में कार्य करता है। यह आधुनिक दुनिया की चुनौतियों का समाधान करने के लिए उभरते क्षेत्रों की खोज और पारंपरिक विषयों के अनुकूलन को प्रोत्साहित करता है। आदर्श वाक्य के सिद्धांतों को अपनाकर, कॉर्नेल असाधारण छात्रों और शिक्षकों को आकर्षित करना जारी रखेगा जो बौद्धिक विकास और सामाजिक प्रभाव के लिए साझा प्रतिबद्धता से प्रेरित हैं।
निष्कर्ष में, कॉर्नेल का आदर्श वाक्य सिर्फ़ एक मुहावरा नहीं है; यह विश्वविद्यालय की उस प्रतिबद्धता को दर्शाता है जो समावेशिता, लचीलापन और आजीवन सीखने को बढ़ावा देने वाले शैक्षणिक माहौल को बढ़ावा देती है। जैसे-जैसे कॉर्नेल विकसित होता रहेगा, वैसे-वैसे इसके शानदार आदर्श वाक्य की स्थायी प्रतिध्वनि भी बढ़ती रहेगी।
Eric Eng
About the author
Eric Eng, the Founder and CEO of AdmissionSight, graduated with a BA from Princeton University and has one of the highest track records in the industry of placing students into Ivy League schools and top 10 universities. He has been featured on the US News & World Report for his insights on college admissions.










